О књизи: година / Седамнаест јесењих дана у животу колумбијског града. Кишу стално замењује загушљива врућина. Овог октобра у једном колумбијском граду појављују се леци који описују тајне живота његових становника. Лампоне и карикатуре само понављају гласине и спекулације, али их неки схватају превише озбиљно. После првог убиства, градски начелник, у ванредном стању, предузима активне акције, понекад не остваривајући јавне, већ личне циљеве... Овај превод садржи псовке.